Oliwski Ratusz Kultury, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25, Gdańsk
22 września 2018, 16:00 - 22 września 2018, 18:00

Добро пожаловать в Оливу!
Проводится на русском языке

Дата и время экскурсии: 22 сентября, суббота в 16.00
Место встречи: Гданьск- Олива, Оливская Ратуша Культуры, ул. Яцека Рыбиньского 25
Экскурсовод: Катажина Тарновска

Приглашаю всех русскоязычных людей живущих в Поморском Воеводстве на экскурсию в один из самых очаровательных районов Гданьска. Нашу прогулку начнем с Оливского парка -зелёной жемчужины Тройгорода. Немецкий географ, натуралист и путешественник, Александер фон Гумбольдт, считал его третьим красивейшим местом на свете. Здесь, в оазисе красоты и тишины, ознакомитесь с историей Оливы, узнаёте о цистерцианцах, услышите о Яцке Рыбиньском, последним аббате Оливского сообщества.

Гуляя по очаровательным аллеям, мы посетим французскую и английскую часть парка. Увидим иллюзию «Путь в вечность», услышим, как действуют акустические пещеры, а также сходим в Рай. Любители красивых видов с удовольствием поднимутся на смотровую площадку, которая находится неподалеку от Оливского парка, чтобы с вершины холма Пахолэк полюбоваться великолепной панорамой Гданьска и Гданьского Залива. В конце экскурсии ознакомимся с трагической историей Дома Чумы и его богатым настоящим.

В случае большей заинтересованности, мы будем организовывать очередные тематические экскурсии. Экскурсия бесплатная и ориентирована на взрослых. Пожалуйста, наденьте удобную обувь. Проект реализуется под патронатом Гданьского Центра поддержки эмигрантов и эмигранток

[POL]

Oliwa, spacer po rosyjsku
Instytut Kultury Miejskiej, Lokalni Przewodnicy i Przewodniczki, grupa społeczna Metropolitanka i Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek w Gdańsku zapraszają na alternatywny spacer po Oliwie w języku rosyjskim.

Oprowadza: Katarzyna Tarnowska, Lokalna Przewodniczka po Oliwie
Podczas spaceru poznamy historię i ciekawostki związane z Parkiem Oliwskim, historią opactwa cystersów oraz wejdziemy na wzgórze widokowe Pachołek.

Spacer jest bezpłatny i odbywa się w języku rosyjskim.

Instytut Kultury Miejskiej 2018