Corners w Gdańsku | Program prezentacji 20 i 21 maja

Sobota, 20 maja 2017 / Saturday, 20 May 2017

16.30

Safari tutaj / Safari Here

Maria Anastassiou (Wielka Brytania / Great Britain), Isabella Mongelli (Włochy / Italy), Michał Garnowski

spacer z artystami / guided tour with artists

miejsce startowe / starting point: Zajezdnia Dolne Miasto Cafe&Bar, ul. Toruńska 25-27 / Zajezdnia Dolne Miasto Cafe&Bar at Toruńska Str. 25-27

zapisy /sign up at: www.safaritutaj.evenea.pl

 

18.00-24.00

Birdhouse Gallery

18.00 wernisaż / opening

Nedyalko Delchev (Bułgaria / Bulgaria), Nils Personne (Szwecja / Sweden), Maciej Salamon (Polska / Poland)

wystawa / exhibition

zieleniec, ul. Łąkowa / green square, Łąkowa Str.

 

18.00-22.00

Bridging the Silence

Hrvoslava Brkušić (Chorwacja / Croatia), Deirdre Cartmill (Północna Irlandia / Northern Ireland), Beatriz Churruca (Hiszpania / Spain)

instalacja wizualno-dźwiękowa / visual and sound installation

kładka na Olszynkę, przedłużenie ul. Kurzej / footbridge to Olszynka, Kurza Str. continuation

 

18.00-22.00

Put Yourself in My Place

Milijana Babić (Chorwacja / Croatia), Ida Hansson (Szwecja / Sweden)

wystawa / exhibition

lokal w kamienicy, ul. Łąkowa 34 / flat in tenement at Łąkowa Str. 34

 

18.00-24.00

Hide or Reveal

Una Bauer (Chorwacja / Croatia), Helena Wikström (Szwecja / Sweden)

wystawa / exhibition

autobus* / bus*

 

18.30-19.30

Voiceover

Lucyna Kolendo (Polska / Poland), Bojan Mucko (Chorwacja / Croatia), Julie Myers (Wielka Brytania / Great Britain)

audycja radiowa na żywo / live radio broadcast (www.cornerslive.org)

Zajezdnia Dolne Miasto Cafe&Bar, ul. Toruńska 25-27 / Zajezdnia Dolne Miasto Cafe&Bar at Toruńska Str. 25-27

 

20.00

Oh My Home – Lost & Found

Lalya Gaye (Wielka Brytania / Great Britain), Saadia Hussain (Szwecja / Sweden), Ixone Ormaetxe (Hiszpania / Spain)

performans / performance

plac, skrzyżowanie ul. Łąkowej i ul. Podwale Przedmiejskie / square, Łąkowa-Podwale Przedmiejskie intersection

 

21.00-22.00

In Between

Juan Aizpitarte (Hiszpania / Spain), Elvin Flamingo / Natalia Zalewska (Polska / Poland), Siniša Labrović (Chorwacja / Croatia), Davor Sanvincenti (Chorwacja / Croatia), Helena Wikström (Szwecja / Sweden)

performans, wystawa / performance, exhibition

zieleniec, ul. Jaskółcza / green square, Jaskółcza Str.

 

21.15-24.00

Flashes

kurator / curator: Veton Nurkollari (Kosowo / Kosovo)

przegląd filmów krótkometrażowych / selection of short films

tylny dziedziniec Królewskiej Fabryki Karabinów, ul. Łąkowa 35/38, wejście przez bistro Rzecz Jasna / back yard at Królewska Fabryka Karabinów, at Łąkowa Str. 35/38, entry through Rzecz Jasna bistro

 

22.00

Windows

Michael Hanna (Irlandia Północna / Northern Ireland), Asier Zabaleta (Hiszpania / Spain)

performans z udziałem tancerzy Dzikistyl Company (Wioleta Fiuk, Patryk Gacki) / performance featuring Dzikistyl Company dancers (Wioleta Fiuk, Patryk Gacki)

boisko przy dawnym gimnazjum ul. Śluza 3/ court, old school Śluza Str. 3

 

Niedziela, 21 maja 2017 / Sunday, 21 May 2017

 

16.30

Safari tutaj / Safari Here

Maria Anastassiou (Wielka Brytania / Great Britain), Isabella Mongelli (Włochy / Italy), Michał Garnowski

spacer z artystami / guided tour with artists

miejsce startowe / starting point: Stągwie Mleczne

zapisy /sign up at: www.safaritutaj.evenea.pl

 

18.00-24.00

Birdhouse Gallery

Nedyalko Delchev (Bułgaria / Bulgaria), Nils Personne (Szwecja / Sweden), Maciej Salamon (Polska / Poland)

wystawa / exhibition

zieleniec, ul. Łąkowa / green square, Łąkowa Str.

 

18.00-22.00

Bridging the Silence

Hrvoslava Brkušić (Chorwacja / Croatia), Deirdre Cartmill (Irlandia Północna /Northern Ireland), Beatriz Churruca (Hiszpania / Spain)

instalacja wizualno-dźwiękowa / visual and sound installation

kładka na Olszynkę, przedłużenie ul. Kurzej / footbridge to Olszynka, Kurza Str. continuation

 

18.00-22.00

Put Yourself in My Place

Milijana Babić (Chorwacja / Croatia), Ida Hansson (Szwecja / Sweden)

wystawa / exhibition

lokal w kamienicy, ul. Łąkowa 34 / flat in tenement at Łąkowa Str. 34

 

18.00-24.00

Hide or Reveal

Una Bauer (Chorwacja / Croatia), Helena Wikström (Szwecja / Sweden)

wystawa / exhibition

autobus* / bus*

 

18.30-20.00

Voiceover

Lucyna Kolendo (Polska / Poland), Bojan Mucko (Chorwacja / Croatia), Julie Myers (Wielka Brytania / Great Britain)

instalacja / installation

garaż, ul. Wróbla 15, okolice Zajezdni Dolne Miasto Cafe&Bar / garage, Wróbla Str. 15, nearby Zajezdnia Dolne Miasto Cafe&Bar

 

20.00

Oh My Home – Lost & Found

Lalya Gaye (Wielka Brytania / Great Britain), Saadia Hussain (Szwecja / Sweden), Ixone Ormaetxe (Hiszpania / Spain)

performans / performance

plac, skrzyżowanie ul. Łąkowej i ul. Podwale Przedmiejskie / square, Łąkowa-Podwale Przedmiejskie intersection

 

21.00-22.00

In Between

Juan Aizpitarte (Hiszpania / Spain), Elvin Flamingo / Natalia Zalewska (Polska / Poland), Siniša Labrović (Chorwacja / Croatia), Davor Sanvincenti (Chorwacja / Croatia), Helena Wikström (Szwecja / Sweden)

performans, wystawa / performance, exhibition

zieleniec, ul. Jaskółcza / green square, Jaskółcza Str.

 

21.15-24.00

Flashes

kurator / curator: Veton Nurkollari (Kosowo / Kosovo)

przegląd filmów krótkometrażowych / selection of short films

tylny dziedziniec Królewskiej Fabryki Karabinów, ul. Łąkowa 35/38, wejście przez bistro Rzecz Jasna / back yard at Królewska Fabryka Karabinów, at Łąkowa Str. 35/38, entry through Rzecz Jasna bistro

AUTOBUS / BUS

*specjalny autobus GAiT oznaczony jako DOLNE MIASTO CORNERS kursować będzie bezpłatnie na trasie Dworzec Główny – Dolne Miasto – Dworzec Główny. Pierwszy kurs z Dworca o godz. 18.00, kolejne co 35-40 min. Ostatni kurs z Dolnego Miasta (przystanek Śluza/Dolne Miasto) o 23.55. Pełny rozkład dostępny jest na ikm.gda.pl/projekt/corners oraz na przystanku Śluza/Dolne Miasto. /

a special city bus signed as DOLNE MIASTO CORNERS will shuttle passengers free of charge between Dworzec Główny (Main Station) and Dolne Miasto. The line will be opened at 18.00 with a bus leaving from Dworzec Główny to Dolne Miasto and closed at 23.55 with a bus leaving from Dolne Miasto to Dworzec Główny. Buses will run every 35-40 min. Full timetable available at ikm.gda.pl/projekt/corners and on a Śluza/Dolne Miasto bus stop.

Facebook: https://www.facebook.com/events/119825031904126/https://www.facebook.com/cornersofeurope/

 

Instytut Kultury Miejskiej 2016