Rada Programowa Odnalezionego w tłumaczeniu żegna Prezydenta Adamowicza

Prezydent Paweł Adamowicz był mecenasem festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”. To dzięki Jego otwartości, wyobraźni i wrażliwości, a także umiejętności budowania znakomitego zespołu, jakim jest Instytut Kultury Miejskiej, co dwa lata w Gdańsku mogą spotykać się tłumacze, pisarze i czytelnicy. Festiwal to jedna z wielu gdańskich inicjatyw tworzących prawdziwą wspólnotę ludzi wolnych, kreatywnych i otwartych, które zaistniały za sprawą prezydenta Adamowicza.

Przekład literacki jest sztuką przekraczania granic, to wysiłek szukania porozumienia w odmienności, wzajemnego szacunku i radości bycia razem pomimo różnic. Dzięki Panu Prezydentowi w Gdańsku odbywa się święto tłumaczy, które jest świętem tych właśnie wartości.

Tragiczna śmierć Pawła Adamowicza okrywa żałobą środowisko tłumaczy literatury, jej twórców i czytelników. Zachowamy w pamięci Jego postać i dzieło.

Kuratorki Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”
Justyna Czechowska
Magda Heydel
Urszula Kropiwiec