ul. Długi Targ 39/40
80-830 Gdańsk

851x315_narracje_8

Co przygotują artyści i artystki ósmej edycji Festiwalu NARRACJE „Królestwo 60,8 m n.p.m”? Jakie miejsca, historie i problemy przybliżą nam ich prace? Kurator NARRACJI, Stach Szabłowski, opowiada o instalacjach, obiektach i interwencjach artystycznych w tkankę miejską Biskupiej Górki.

Podczas NARRACJI obejrzymy 22 projekty, 28 artystów i kolektywów. Zaproszeni twórcy zinterpretują Biskupią Górkę, która na dwa dni przeobrazi się w „Królestwo 60,8 m n.p.m.”.

– Biskupia Górka jest moim zdaniem jedną z najbardziej niezwykłych dzielnic Gdańska. To, co robimy tutaj z artystami, nazwaliśmy Królestwem. Królestwo, czyli pewna alegoria, osobny świat, osobny system, który jest zorganizowany w innym porządku niż pozostała część miasta. „Królestwo” nawiązuje też do serialu Larsa von Triera o tym samym tytule. Opowiadał w nim o realnie istniejącym miejscu w Kopenhadze, wielkim szpitalu publicznym, który mieszkańcy popularnie nazywali Królestwem. Von Trier, żeby opowiedzieć o tym miejscu oplótł je grubymi nićmi fikcji. Fikcja, podchwytywanie i kontynuowanie narracji, rozwijanie opowieści, którą przedstawia nam Biskupia Górka swoją architekturą, historiami mieszkańców i topografią jest narzędziem, którego używamy razem z artystami podczas NARRACJI. Żeby zobaczyć dzielnicę naprawdę spróbujemy ją obejrzeć przez filtr fikcji, projekcji i spekulacji – zapowiada Stach Szabłowski.

Podczas Narracji, u podnóża dawnego Schroniska im. Pawła Beneke, zobaczymy pracę Karoliny Freino. Wybudowane tuż przed II Wojną Światową, ukształtowane podobnie do krzyżackiego zamku schronisko, góruje nad Biskupią Górką, a w NARRACJACH jest miejscem symbolicznym. Artystka znalazła informację, że przez chwilę, w średniowieczu, przebywał tu Henryk IV, późniejszy król Anglii, bohater jednej ze sztuk Szekspira. Freino wsłuchuje się nie tylko w Biskupią Górkę, ale także w historię opowiedzianą przez Szekspira. Wywoła w zagajniku, u podnóża Schroniska, widmo jednej z postaci sztuki Szekspira – Pogłoski. Postaci, która sieje lęk, niezgodę, wątpliwości. – Kiedy wsłuchamy się dokładnie w ten głos, dotrze do nas, jak niepokojąco przypomina dyskurs, którym obecnie posługują się populiści w różnych krajach Europy w swojej walce o władze – komentuje prace Szabłowski.

Ciekawy projekt, zakładający interakcję z miejscowymi dziećmi, przygotowali Marta Kawecka i Rafał Smoliński. Ich „Droga” to animacja poklatkowa, której współautorami będą najmłodsi mieszkańcy Biskupiej Górki. – Przejdziemy (częściowo przebiegniemy) wraz z dziećmi drogę pod górę, zaglądając w ciekawe zakątki ich dzielnicy. Dzieci będą naszymi przewodnikami, zarówno jeśli chodzi o wybór drogi, jak i miejsca postojów. Ważna jest dla nas symbolika wspinania się, pokonywania drogi, na której będzie opierać się dynamika animacji. Wspólny spacer, połączony z nagrywaniem animacji, spowoduje, że dzieci będą musiały spojrzeć inaczej na miejsce, w którym mieszkają, poszukać jak najwięcej ciekawych zakamarków, odkryć na nowo znane otoczenie i podzielić się nim z nami, obcymi – opowiadają artyści.


www.narracje.eu | www.facebook.com/NarracjeGdansk/


Do historycznego miejsca dzielnicy nawiązują Aleksandra Ciapka i Filip Ignatowicz w swojej pracy „Nie-uczta”. Za pomocą instalacji chcą obudzić ducha wspomnień i opowieści konkretnego miejsca na Biskupiej Górce – Café Bergschlösschen. Jak wszystkie tereny w tej okolicy kawiarnia łączy się z historycznymi zawirowaniami wokół Gdańska, ale przede wszystkim opowieściami konkretnych osób, jak np. p. Urszuli Kiedrowskiej z d. Marschinke – „Cafe Bischofshöhe” mieściła się w bardzo dużym, pięknym, drewnianym domu, wewnątrz znajdowała się wielka sala ze stolikami, parkietem do tańca i ze sceną, a na dworze, we wspaniałym ogrodzie, można było posiedzieć przy kawie czy herbacie. Do kawiarni dochodziło się pieszo schodkami od ulicy Biskupiej lub można było dojechać samochodem pod sam dom.

Artyści i artystki NARRACJI 8, „Królestwo 60,8 m n.p.m”: Zorka Wollny i Andrzej Wasilewski, Kuba Bąkowski, Marcin Zawicki, Karolina Freino, Bartek Buczek, Witek Orski, Honorata Martin, Olaf Brzeski, Norman Leto i Michał Marczak, Anna Witkowska i Adam Witkowski, Borys Lewandowski i Aleksandra Kardaczyńska, Piotr Wysocki i Dominik Jałowiński, Paweł Kowzan, Mariusz Waras, Michał Sosiński, Grzegorz Kozera, Marta Kawecka i Rafał Smoliński, Dagmara Pochyła, Aleksandra Ciapka i Filip Ignatowicz oraz Martyna Jastrzębska, Dominik Lejman, Stowarzyszenie WAGA z mieszkańcami, Ritą Jankowską i Wojciechem Ostrowskim (przedstawienie teatralne „Nasze królestwo jest stąd).


Festiwal NARRACJE 8 „Królestwo 60,8 m n.p.m”, 21 – 22 października 2016,
Biskupia Górka, Gdańsk
Kurator: Stach Szabłowski
Organizator: Instytut Kultury Miejskiej | Współorganizator: Gdańska Galeria Miejska
Patroni medialni: TVP Kultura, Gazeta Wyborcza, Co Jest Grane 24, K Mag, Magazyn Szum, Aktivist!, Notes na 6 tygodni, Trójmiasto.pl, Radio Gdańsk
Partnerzy: Gdańska Szkoła Wyższa, Biskupiagorka.pl, Stowarzyszenie WAGA, Kościół Zielonoświątkowy Gdańsk


Stach Szabłowski, ur. 1973. Kurator, krytyk sztuki i publicysta. Absolwent Instytutu Historii Sztuki UW. Kurator i producent ponad 50 wystaw i projektów artystycznych realizowanych w Polsce i za granicą. Redaktor wydawnictw o sztuce i autor licznych tekstów. Publikuje w katalogach wystaw, książkach o sztuce, a także w periodykach specjalistycznych i prasie głównego nurtu. Publikował m.in. w Gazecie Wyborczej, Dzienniku Gazecie Prawnej, Życiu Warszawy, Architekturze-Murator, Fluidzie, Machinie i Newsweeku. Współpracuje regularnie z Dwutygodnik.com, Miesięcznikiem Zwierciadło i Artpunktem.


PROGRAM NARRACJI

21 PAŹDZIERNIKA (PIĄTEK)

  • | GODZ. 18.00 – 24.00 | INSTALACJE I INTERWENCJE W PRZESTRZENI BISKUPIEJ GÓRKI | Biskupia Górka punkty na mapie
Zobaczcie stworzone przez kuratora i artystów „Królestwo 60,8 m n.p.m.”. Za pojęciem „Królestwa” kryje się obraz mikrokosmosu istniejącego w kosmosie metropolii. To miasto w mieście, które rozciąga się wzdłuż skraju lasu, u stóp wzgórza zaś zwieńczone jest twierdzą, zamkiem i wieżą. Tytuł odsyła do archetypicznych baśniowych konstrukcji fabularnych, do przednowoczesnych układów urbanistycznych, oraz, last but not least, do pamiętnego serialu Królestwo. Jego reżyser, Lars von Trier, łączył komedię z horrorem, aktualną satyrę z fantastyką i nakładał grube warstwy fikcji na realną instytucję, wielki publiczny szpital w Kopenhadze, zwany popularnie właśnie Królestwem.
Mapy z oznaczonymi punktami dostępne w punkcie informacyjnym podczas Festiwalu NARRACJE (kościół Zielonoświątkowy, ul. Mennonitów 2).
  • | GODZ. 18.00 | OTWARCIE FESTIWALU + SPACER KURATORSKI | Biskupia Górka punkty na mapie
Podczas spaceru będziecie mieli okazję zobaczyć wszystkie projekty z kuratorem tegorocznych NARRACJI Stachem Szabłowskim.
  • | GODZ. 18.00 – 20.00 | KRÓLESTWO JEST NA BISKUPIEJ GÓRCE / TWORZENIE MINIATUROWEJ INSTALACJI ŚWIETLNEJ | Szkoła Podstawowa nr 21, ul. Na Stoku 43
Warsztaty otwarte dla dzieci w wieku 5-12 lat + opiekun. Podczas zajęć najmłodsi odbiorcy festiwalu, za pomocą wykonanych własnoręcznie lampionów, oświetlą i oswoją Królestwo na Biskupiej Górce. Prace będzie można zabrać do domu. Do warsztatów możecie dołączyć w dowolnym momencie, ale nie później niż 20. minut przed końcem. Prowadzenie: Dorota Dąbrowska, Magdalena Dębna.
  • | GODZ. 18.00- 21.00 | INSTALACJA EDUKACYJNA DOSTRZEGALNIA | Start: podwórko, ul. Na Stoku 34
Instalacja i gra edukacyjna dla dzieci zainspirowana życiem Nathaniela Wolfa (lekarz, przyrodnik, astronom). Dzieci poprzez zabawę, pod czujnym okiem animatorów, będą szukać na Biskupiej Górce ukrytych symboli i liter składających się na imię i nazwisko poważanego aczkolwiek zapomnianego gdańszczanina. Prowadzenie: Robert Sęk i Natalia Wiśniewska.
  • | GODZ. 18.30 – 22.00 (co 15 minut) | SPACERY Z PRZEWODNIKAMI | Zbiórka + start przy Kościele Zielonoświątkowym ul. Menonitów 2
Nie musicie zwiedzać sami! Przewodnicy i przewodniczki opowiedzą o szczegółach mijanych miejsc i artystach, którzy przygotowali swoje projekty na tegoroczne NARRACJE. Spacer trwa ok. 1,5 godziny. Prosimy o włożenie wygodnego obuwia. Oprowadzanie w języku angielskim odbędzie się o godz. 19.50.
  • | GODZ. 18.30 i 20.00 | SPACER EDUKACYJNY DLA DZIECI Z RODZICAMI | Zbiórka + start przy Kościele Zielonoświątkowym ul. Menonitów 2
Zabierzemy rodziny wraz z dziećmi na artystyczny spacer po gdańskiej dzielnicy. W czasie godzinnej wędrówki obejrzymy wybrane instalacje i poznamy historie Biskupiej Górki. Prowadzenie: Magdalena Karalus.
  • | GODZ. 20.00 | SPEKTAKL NASZE KRÓLESTWO JEST STĄD | podwórko przy ul. Biskupiej 4
Prapremiera spektaklu, który wspólnie z reżyserką Ritą Jankowską i filmowcem Wojtkiem Ostrowskim przygotowali mieszkańcy i przyjaciele Biskupiej Górki. Wydarzenie jest realizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem WAGA.
  • | KONCERTY Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (1. piętro)
GODZ. 20.00 LUTTO LENTO https://luttolento.bandcamp.com/
GODZ. 21.00 CZARNY LATAWIEC https://soundcloud.com/czarny-lataw…
GODZ. 22.00 PAPA ZURA + afterparty https://www.mixcloud.com/soulservic…
  • | GODZ. 20.00 – 24.00 | STREFA GASTRONOMICZNA | Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (parter i dziedziniec)
Nie musicie brać kanapek. Bar Dwie Zmiany i Food Trucki: Akita Ramen, Carmnik, Dwie Zmiany, Karma Guru, Muka Bar, Szama Jama przygotują łakocie i napitki.
  • | GODZ. 20.00 – 24.00 wideobotanika: Danuta Kiewłen / ścieżka dźwiękowa: Jan Jelinek, Loop-Finding-Jazz-Records | Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (parter

22 PAŹDZIERNIKA (SOBOTA)

  • | GODZ. 18.00 – 24.00 | INSTALACJE I INTERWENCJE W PRZESTRZENI BISKUPIEJ GÓRKI | Biskupia Górka, punkty na mapie
Zobaczcie stworzone przez kuratora i artystów „Królestwo 60,8 m n.p.m.”. Za pojęciem „Królestwa” kryje się obraz mikrokosmosu istniejącego w kosmosie metropolii. To miasto w mieście, które rozciąga się wzdłuż skraju lasu, u stóp wzgórza zaś zwieńczone jest twierdzą, zamkiem i wieżą. Tytuł odsyła do archetypicznych baśniowych konstrukcji fabularnych, do przednowoczesnych układów urbanistycznych, oraz, last but not least, do pamiętnego serialu Królestwo. Jego reżyser, Lars von Trier, łączył komedię z horrorem, aktualną satyrę z fantastyką i nakładał grube warstwy fikcji na realną instytucję, wielki publiczny szpital w Kopenhadze, zwany popularnie właśnie Królestwem.
Mapy z oznaczonymi punktami dostępne w punkcie informacyjnym podczas Festiwalu NARRACJE (kościół Zielonoświątkowy, ul. Mennonitów 2).
  • | GODZ. 18.00| SPACER KURATORSKI | Plac przy Kościele Zielonoświątkowym ul. Mennonitów 2
Podczas spaceru będziecie mieli okazję zobaczyć wszystkie projekty z kuratorem tegorocznych NARRACJI Stachem Szabłowskim.
  • | GODZ. 18.00 – 20.00 | KRÓLESTWO JEST NA BISKUPIEJ GÓRCE / TWORZENIE MINIATUROWEJ INSTALACJI ŚWIETLNEJ | Szkoła Podstawowa nr 21, ul. Na Stoku 43
Warsztaty otwarte dla dzieci w wieku 5-12 lat + opiekun. Podczas zajęć najmłodsi odbiorcy festiwalu, za pomocą wykonanych własnoręcznie lampionów, oświetlą i oswoją Królestwo na Biskupiej Górce. Prace będzie można zabrać do domu.
Do warsztatów możecie dołączyć w dowolnym momencie, ale nie później niż 20. minut przed końcem. Prowadzenie: Dorota Dąbrowska, Magdalena Dębna.
  • | GODZ. 18.00- 21.00 | INSTALACJA EDUKACYJNA DOSTRZEGALNIA | Start: podwórko, ul. Na Stoku 34
Instalacja i gra edukacyjna dla dzieci zainspirowana życiem Nathaniela Wolfa (lekarz, przyrodnik, astronom). Dzieci poprzez zabawę, pod czujnym okiem animatorów, będą szukać na Biskupiej Górce ukrytych symboli i liter składających się na imię i nazwisko poważanego aczkolwiek zapomnianego gdańszczanina. Prowadzenie: Robert Sęk i Natalia Wiśniewska.
  • | GODZ. 18.15 – 22.00 (co 15 minut) | SPACERY Z PRZEWODNIKAMI | Zbiórka + start przy Kościele Zielonoświątkowym ul. Mennonitów 2
Nie musicie zwiedzać sami! Przewodnicy i przewodniczki opowiedzą o szczegółach mijanych miejsc i artystach, którzy przygotowali swoje projekty na tegoroczne NARRACJE. Spacer trwa ok. 1,5 godziny. Prosimy o włożenie wygodnego obuwia. Oprowadzanie w języku angielskim odbędzie się o godz. 19.50.
  • | GODZ. 18.30 i 20.00 | SPACER EDUKACYJNY DLA DZIECI Z RODZICAMI | Zbiórka + start przy Kościele Zielonoświątkowym ul. Menonitów 2
Zabierzemy rodziny wraz z dziećmi na artystyczny spacer po gdańskiej dzielnicy. W czasie godzinnej wędrówki obejrzymy wybrane instalacje i poznamy historie Biskupiej Górki. Prowadzenie: Magdalena Karalus.
  • | GODZ. 20.00 | SPEKTAKL NASZE KRÓLESTWO JEST STĄD | podwórka przy ul. Biskupiej 4
Spektakl, który wspólnie z reżyserką Ritą Jankowską i filmowcem Wojtkiem Ostrowskim przygotowali mieszkańcy i przyjaciele Biskupiej Górki. Wydarzenie jest realizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem WAGA.
  • | KONCERTY Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (1. piętro)
20.00 ŁUKASZ RYCHLICKI & PAWEŁ SZPURA https://lottoband.bandcamp.com/
22.00 HOAX + afterparty
  • | GODZ. 20.00 – 24.00 | STREFA GASTRONOMICZNA | Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (parter i dziedziniec)
Nie musicie brać kanapek. Bar Dwie Zmiany i Food Trucki: Akita Ramen, Carmnik, Dwie Zmiany, Karma Guru, Muka Bar, Szama Jama przygotują łakocie i napitki.
  • | GODZ. 20.00 – 24.00 | wideobotanika: Danuta Kiewłen / ścieżka dźwiękowa: Jan Jelinek, Loop-Finding-Jazz-Records | Klub Festiwalowy, nowa siedziba Gdańskiej Szkoły Wyższej, ul. Biskupia 24B (parter)
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Powiązane projekty